ZDROWIE

Lekarze z zagranicy będą musieli znać polski na B1 – czy to wystarczy?

Analiza

Od maja 2025 roku zagraniczni lekarze i pielęgniarki chcący pracować w Polsce będą musieli potwierdzić znajomość języka polskiego na poziomie co najmniej B1 według europejskiego systemu CERF. Wymóg ma zapewnić podstawową komunikację z pacjentami i personelą medycznym. Obecnie wiele krajów unijnych wymaga od cudzoziemskich lekarzy znajomości języka narodowego na poziomie B2 lub wyższym. Polska dopiero teraz wdraża takie standardy, mimo że liczba lekarzy z Ukrainy, Wietnamu czy Indii systematycznie rośnie.

Kontekst i Tło

Wprowadzenie obowiązkowego B1 to krok naprzód, ale ekspertzi NIL uważają, że to za mało – w medycynie potrzebna jest precyzja, a B1 nie gwarantuje pełnego rozumienia subtelnych objawów czy informacji o alergiach. Już teraz są przypadki, w których nieporozumienia językowe mogły doprowadzić do błędów diagnostycznych i śmierci pacjentów. Bez rygorystycznej kontroli znajomości języka ryzyko będzie rosło, zwłaszcza w małych szpitalach z dużą liczbą pracowników z zagranicy. Nowe przepisy mogą okazać się za słabe, by zapewnić bezpieczeństwo w opiece zdrowotnej.

Komentarz Redakcji

Polski na poziomie B1? Świetnie, ale czy 'rozumiem instrukcje' to to samo, co 'rozumiem, że pacjent ma zawał'? W medycynie język to nie tylko komunikacja – to kwestia życia i śmierci.